Yuru Camp – 04

Posted on by - 11 Replies

Does anyone besides me remember One Off?

Wow, not only was this a sign-heavy episode, but also a note-heavy one! I’m just going to go through them in no particular order.

Yukichi is the guy on the 10,000 yen bill. If it were in America, the joke would be Benjamins.
Oshikura manju is this goofy Japanese kids “game” where they link arms in a circle back-to-back and push in and out. The movement is supposed to heat you up. See also: Maho Girls
Kanpu masatsu is that thing where you rub a dry towel quickly over your body to heat it up. You can probably visualize a wrinkly naked old man doing it if you’ve seen enough anime.
Hottokeya is a pun (or not) that sort of combines the word “hot” with the verb “to leave alone”, so it’s as if the person in the hot spring is telling others to let them be.
The flag on the moon is a total parody of Potepo from Aikatsu. Don’t try to convince me otherwise.

Torrent | Magnet

11 thoughts on “Yuru Camp – 04

  1. Flower

    Fwiw … yes. I remember the One Off OVAs … glad to see someone else had those come to mind in relation to Rin.XD

    Thanks so much to all for their work on this series!

  2. IamMe

    Thanks for the episode.

    Btw, the way the capsule landed in the moon with its positioning and such is probably a reference to one of the oldest movies that predated “talkies”.


Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.