Look at her witch.
(Erratum after the break)
The translator Akatsukin here, I want to mention a couple errors in the subs. The first is in Arcturus Forest, where it’s mentioned that the whole area is protected. We put magic circle, but it’s actually a magic tree. This is totally my bad, no excuse for it. I misheard 魔法樹 as 魔法陣.
The second is the mandrake. Real (mythical?) mandrakes are actually poisonous, the ones from Flying Witch are poisonous, and Sucy is a poison master. However, according to the closed captions and the Witchpedia (updated conveniently after we finished), she says that they’re “man-eating mandrakes”, not “poisonous mandrakes”. The staff discussed this beforehand, and for some reason the audio during Sucy’s line cuts out so it sounds like 毒入 instead of 人食い. We decided to trust the audio over the CCs, but Witchpedia proves us wrong. Sorry.
Witchpedia here: http://tv.littlewitchacademia.jp/witchpedia/