And thus our journey while trapped endlessly in this natural cage comes to a close. While I would have preferred to focus solely on the people of the Mud Whale and the themes of short lives and records, and others would have liked even more of a military and war focus, I hope you were able to enjoy this trip upon the sand. There’s a short break until next season due to the end of the year, but in these final few minutes of the day, we wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.
Supervision: joletb (1-5)
Translation Checking: Akatsukin
Typesetting: joletb, Akatsukin
Quality Checking: Akatsukin, joletb (1-5)
Song Translation: Akatsukin
Song Styling: joletb (OP/ED), Akatsukin (Insert)
Good job lads … many thanks for your efforts in bringing us this series. ^^
Happy Merry Christmas! It was a ride. Thanks for your service.
Thanks for doing this series, guys. Merry Christmas.
Great work and thanks for covering this show. It was a good ride. As a whole I liked the amount of balance they could find between the war story and the societal side of things.
Thank you so much for your hard works guys. It’s been a great trip. Merry Christmas!
Many thanks! Merry Christmas & a Happy new year for you guys too! Much love! cheers~
Thank you sooooooo much for this season!!!!! <3
You deserve the most wonderful Christmas!!!!
Thank you so much for subbing the entire show! I really enjoyed your translations and they absolutely were worth waiting for.
Thank you for your hard work. Merry Christmas.
Thanks a lot!
Thank for hard work. Happy Holidays.
Thank you, this has been my favorite anime of the season.
Thank you very much for dedicating your time subbing this show!
A late thank you here 🙂 and now going forth with Violet Evergarden 🙂