Part of our staff has (had to) put their priorities elsewhere. We probably won’t be doing a show this summer and instead use the remaining capacities to finish Hello!! Kiniro Mosaic and hopefully do some batches.
Please warmly look forward to GJM-Mezashite‘s Charlotte release.
Torrent (v2; main dialogue font was missing)
You guys forgot to mux the main dialogue font. Thanks anyway!
Thanks for the tip! We just fixed it. There was a slight miscommunication on our end re: QC/muxing.
Eagerly awaiting the batch for Yuri Kuma!
Trust me, I’m feeling all these jiii~s and *poke*s 🙁
Thank you, teams Asenshi and Mezashite, for all of the Hello!! Kiniro Mosaic releases so far!
I know as much as you guys – everything but the typesetting has been ready for release for over a week 🙁
Can we at least assume that the non-typesetting parts of the subsequent episodes is getting done already? So that all we are waiting for is some heroic typesetter to swoop in and complete the rest of the series in one fell stroke?
Not quite. We haven’t prepped the rest yet but editing, timing, and translation checking don’t take all that much time. Typesetting is generally the most time-consuming and arduous task in fansubbing and will remain the bottleneck here; our typesetter has a day job and to be honest, I can’t and won’t pressure her to pull the chestnuts out of the fire that other guys threw in there. But! We’re motivated and there will be progress.
Asenshi-san, this show is not dropped, isn’t it?
I hopefully not, cuz I’m waiting for you only…