Whoa, where’d this come from?! I finally found the time and motivation to get this done (cough cough season 2), and I forgot just how much I loved this show somehow. Other subs have been out for this for a long time, so this is really just for my own selfish benefit and the feeling of accomplishment, but if you haven’t seen it yet or have been waiting, then please enjoy! Tomorrow we’ll be working on the new season, and from here on out we’ll try to get it done on the date of airing.
I’ve graciously been allowed to write this final post, so here I am.
I came into this thinking Yuru Camp would more or less be a shadow of Yama no Susume (the Δ’s because it’s the third season (the actual third season’s coming Summer; watch it!)) but it quickly showed itself to be something pretty different. Quality yuru’s always been at the heart of the show, and in these final two episodes Yuru Camp’s really brought it back; maybe things slowed down (or, uh, sped up?) a bit in the middle, but we’re back to where we were: a quiet, lovely campground with a view of Mount Fuji. ΔotS; can there be any contest? I hope you were all able to take it as easy as we weren’t. Thanks as always for watching Asenshi.
That’s all from me, but the other two have their bits to say, too:
Akatsukin: This was one of those “fun to watch, not to sub” shows, which is great yet also unfortunate. The time spent working on it seriously felt as slow as the title of the show implied. That said, I loved Nadeshiko and Rin (and all that Aoi art wink wink) and I’m glad we picked it up. However, I will definitely never simuledit again. For real this time. Also, sorry to the Wixoss fans, but I need to follow my girl to her new show. See you there.
joletb: i’m tired
p.s. We’ll be doing the BDs and Episode 0.
p.p.s. SSR’s still coming. Look forward to it!
Translation Checking: Akatsukin
Quality Checking: Akatsukin, joletb (1-4)
Song Translation: Akatsukin
Song Styling: Akatsukin