As always, thanks to the folks over at Mezashite! for jointing with us!
Translation Checking: Akatsukin, Etoce
Timing: Akatsukin, Etoce
Quality Checking: Ianu, joletb
Song Styling: joletb
Song Translation: Etoce
Thanks for watching! I wasn’t quite happy with the adaptation but most of Terra was fine, I guess.
This was a joint with the people over at GJM, make sure to give them a visit!
Translation: Crunchyroll (Dialogue), Areki (Songs)
Translation Check: Areki
Styling: joletb (Dialogue, Songs), Fyurie (Songs)
Typesetting: Alen (14-17), joletb (18+)
Quality Checking: Fyurie, joletb (24)
i’ve seen some shit
Damn, it’s getting pretty heavy now. Hope you have your tissues prepared. (No, I didn’t mean that in the “lewd” sense, god damn it.)
Same, to be honest.
Also, this episode had some pretty insane typesetting.
The true route starts now.