Hello!! Kiniro Mosaic — 12


Posted on by - 26 Replies

waiting for asenshi

Yeah, we’ve had better runs in the past. There were reasons for our tardiness, which may or may not have involved blackjack and hookers and why I’m not welcome in Reno, NV anymore — but I think I’ll spare you the details.

Our friends at Mezashite! were responsible for making the script pretty. Great success! Props go out to Chhotu_uttam, vinylfreak89, and fara_ujde for stepping up to the plate and slugging it out of the ballpark. I think I should have come up with a relief pitcher analogy, but I watched my first game of baseball on Saturday, so yeah. Go Mets!

Torrent

Mezashite!

☆☆☆

By popular demand (in the staff room), we’ll be subbing Komori-san wa Kotowarenai! next season. We’re also looking at doing another show. What’s that show gonna be? Let’s ask Kevin Garnett:

Actually, that’s not quite true. We’d like to return to our regular speedsub schedule, but we also have some restrictions such as staff unavailabilty to deal with.

Since we’re also open to saving a show from an awful fansub situation or Funi subs, you can feel free to drop us some suggestions. (Unless it’s the second season of K. Sorry!) We’ll look at them, though of course we can’t guarantee that we’ll pick them up.

Oh, just to put it out, though: Unless we collectively get eaten by bears — we’ve seen it happen —, we’ll sub the WIXOSS movie. I also wanna put out that I want to tackle Flying Witch and ReLIFE next year. Consider it claimed, folks.

And finally, the staff credits:

Translation: Crunchyroll
Translation Checking: Akatsukin
Editing: Ianu
Timing: joletb (1-7, 10, 12), Akatsukin, Ianu (8-12)
Typesetting: joletb (1-7, 10, 12), Chhotu_uttam (7), fara_ujde (7-12), Akatsukin (12)
Encoding: joletb (1-9), vinylfreak89 (10-12)
Quality Checking: joletb (1-7, 10, 12), Akatsukin (8-9)
Song Styling: Etoce, joletb
Song Translation: Etoce, Akatsukin (10)

26 thoughts on “Hello!! Kiniro Mosaic — 12

  1. GeassGx

    No Project K, I am sad Q.Q

    The season is still young so some groups haven’t announced what their plans are and I would like to avoid shows that already has subs but would you be interested in subbing any of the following:

    Ore ga Ojousama Gakkou ni “Shomin Sample” Toshite Gets♥Sareta Ken
    Rakudai Kishi no Cavalry
    Hidan no Aria AA
    Heavy Object
    Lance N’ Masques
    Valkyrie Drive: Mermaid

    Taimadou Gakuen 35 Shiken Shoutai
    Shinmai Maou no Testament Burst
    One Punch Man

    According to Fansubdb, some groups may sub them but since nothing is concrete yet, I might as well add them.

    Thanks.

    Reply
  2. LoliHat

    “which may or may not have involved blackjack and hookers”

    If you hadn’t skimped on the blow, you’d have had the energy to finish this up earlier.

    😉

    Reply
  3. Cickany

    I did not watch this but I’m looking forward to Komori-san.
    In the next season I’d like to see you sub Subete ga F ni Naru or Kowabon.

    And so based for ReLIFE. 😀

    Reply
  4. Cickany

    I did no watch this but looking forward to Komori-san.
    In the next season I’d like to see you sub Subete ga F ni Naru or Kowabon.

    And so based for ReLIFE. \o/

    Reply
  5. Lulz

    I suggest Ani Tore EX, Ore ga Ojousama Gakkou ni “Shomin Sample” Toshite Gets♥Sareta Ken and Onsen Yousei Hakone-chan. Thanks about Kiniro<3

    Reply
  6. Sejin

    Owarimonogatari? 😛 Honestly, I wouldn’t wish subbing anything from that series on anyone. I’m sure it’s a nightmare.

    On a different note, I remember back when you first finished subbing Yurikuma Arashi from the 2015 Winter season you mentioned that you’d eventually put out a batch for the series with edits (because hindsight). I was just wondering if that’s still the plan?

    Reply
  7. Maxine

    What about subbing One Punch Man? Cthuko apparently plans on it, but they’re months behind on things. I’d prefer watching your subs, if possible.

    Reply
  8. VSxERLolitaku428

    Thank you for finishing KinMoza. Looking forward to seeing you sub whatever in the current season. Would like it, if you’d consider that new Gundam, if no one ends up doing it.

    Reply

Leave a Reply