As always, thanks to the folks over at Mezashite! for jointing with us!
Translation Checking: Akatsukin, Etoce
Timing: Akatsukin, Etoce
Quality Checking: Ianu, joletb
Song Styling: joletb
Song Translation: Etoce
If you care about them, you can become friends. If you care for each other, you can become many times stronger. You can conjure up unlimited determination! There may be many sad or painful things in the world you can’t do anything about by yourself. But if you’re with people you love, you’ll never break down! You’ll never give up! Because of the people you love, you’ll be able to stand up again and again! That’s why heroes never lose!!!
Just in time for the New Year and season 2 of YuYuYu, featuring both Washio Sumi and the sequel. This release uses FFF’s subs as a base. Enjoy the show in the quality it deserves and get ready for more heroing.
Look ever onwards, memories the winds at your back
We’ve reached the end of our third Wixoss season. I’m starting to feel like anything I touch from a toy company will end up being an endless anime. This was certainly an exciting and unique journey, despite any expectations we had coming in. And who knows; this might not be the last time we meet. Joyeux Noël, and enjoy your card games.
Staff credits later
localhost, ephemere, akatsukin, fyurie, ianu, and joletb wish you a merry christmas
This episode comes with a neat idea how to combat Christmas dinner bloat and maintain your exercise routine over the holidays. If your parents ask you what the fuck is wrong with you, just tell them Asenshi made you do it.
What a beautiful flower crown. It fills you with… DETERMINATION
I think I had about 7 of the previous episode scripts open while doing this one. This is the time when we find out just how well we’ve been watching. Are you ready to be healed?
yukkuri asamicchi says: take it easy
I worked out on Monday despite feeling a bit under the weather and promptly fell ill. That was not one of my best ideas.
Are you a CR translator or editor? I recommend this for a nice leisurely evening read.
I don’t care how much boobage and Asumi Kana Carnival has, Dona’s still my LRIGfu
This episode made both me and Ianu feel physically ill. Also I swear I’ll be able to get a job at Fakku once this series is over.
Ianu: I’m generally this guy but poor Rio-chan killed me this episode.
EDIT: A v2 patch has been issued to fix the missing fonts in the original release.
when the back DOMS hit you
We’re in the double digits now, meaning another quarter of the year has almost gone by. In addition to that, this year is almost over. Were you aware of that? What an awful realization.
And that’s it for Kiznaiver! Batch coming up in a week or so.