Amanchu! — 03


Posted on by - 10 Replies
I aspire to be a teacher like her

I aspire to be a teacher like her

Did you know that most of the team for this is in higher education? Half of us had other responsibilities, but I think Katori-sensei would forgive us. But seriously, I knew it from Aria, but Amano Kozue knows exactly what real teachers should be like. I think she might’ve been one in a past life, if not her current one. This was another fantastic episode.

Torrent

10 thoughts on “Amanchu! — 03

  1. Lee Hearts

    Thank you so much for the hard work you do. I agree I had thought the same thing about Katori-sensei, she is obviously a fantastic teacher, especially the way she gets Pikari to help giving lessons, and how much she understands the importants of learning not only the HOW but the WHY of things.

    I’m gonna learn so much about scuba diving!

    As an aside, these subs and the translation are really well done and you capture the spontaneity of the dialogue perfectly. It’s obvious that you care about this show a great deal and are putting your heart into this. Subs like these are why fansubbing is not dead.

    Reply
  2. monte

    Hi, it seems like some styles are broken with players that have a libass backend, the referenced embedded font cannot be found (in this case Helvetica neue and HandOfSeanPro). It’d be cool if you could try out your release with a player that uses libass for the subtitles.

    Reply

Leave a Reply